以及古代爱情理想对现代社会的启示意义。
这个女孩符合他的内心愿望、秘密期盼,符合那种内心深处不知不觉所怀有的爱情理想。
That girl answered to his inward desires, to his secret hopes, to that sort of ideal of love which one cherishes in the depths of the heart, without knowing it.
又或许只是人把爱情理想化了,一如很多作家的笔下的爱情,都是完美的,容不下任何暇疵。
Or perhaps just people have idealized love, and like many writers write about love, is perfect, can not tolerate any defects.
This is sort of the-- maybe the Greek ideal in relationships of some kind.
这种关系-,可能是希腊哲学中的理想爱情。
应用推荐