在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。

In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.

youdao

然而，加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出，在现实中，一个人对种族的感知度实际上是有变化的。

Moreover, Andrew Penner of the University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can actually change in the real world.

youdao

罗伯特·舒尔曼是爱因斯坦论文全集的编纂者之一，也是“爱因斯坦论文课题”的前负责人。对于若在今天，爱氏能否赢得发言权，他抱有较大希望。

Robert Schulmann, who co-edited Einstein's collected papers and is former director of the Einstein papers Project, is more hopeful that his voice would have broken through.

youdao