最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！

Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).

youdao

或许能发现一些新的兴趣爱好，甚至是天赋也说不定哦。

You may discover a talent or interest you never knew you had.

youdao

哦，那么你的爱好是什么？

Well... what are you interested in?

youdao