你的助教手里端着啤酒，眼睛撇了一眼你，然后快速把目光移开，好像很反感。

Your TA glances over at you, with a beer in hand, and then glances away quickly as if disgusted.

youdao

我看见她的眼睛飞快地瞥了我一眼，然后移开了。 显然她对我的相貌平平，还有爱德华出于谨慎，在我们之间保持着的毫无身体接触的距离感到相当地满意。

I saw her eyes flicker to me and then away, satisfied by my obvious ordinariness, and by the cautious, no-contact space Edward kept between us.

youdao