甚至是没有信寄给哈利的时候，她也会和其它在早上送信的猫头鹰一起出来。她降落在哈利旁边轻轻地咬他的耳朵，在开始一天的休息以前吃上一点土司(魔法石第8章)。
Even when she doesn't have a message for Harry, she drops by with the rest of the morning post owls to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep for the day (SS8).
他傲然是个猫头鹰，有时要到凌晨1点30分才能发落完案头上班(或给朋友打电话)。
He's still a night owl, completing paperwork (or calling friends) until 1:30 a. m. some nights.
猫头鹰发现无计可施，它的话一点效果也没有，便想了一个计策去对付这只叫不停的东西。
The Owl, when she saw that she could get no redress, and that her words were despised, attacked the chatterer by a stratagem.
应用推荐