未满18岁，点击离开！

Under 18, Click to Leave!

youdao

如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。

If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.

youdao

当用户看完一篇文章，点击浏览器的地址栏或者其他地方想离开时，就会弹出一个满是相关内容的窗口。

When the user hits the browser's address bar or tries to click away after reading an article, a modal window with related content pops up.

youdao

They'll keep trying to get it going, but maybe we should move on with our lives here while this is happening, and we'll click it back at the end, and if we have a nice set up at any point, I'll just stop and we'll go back and we'll look at it again.

它们会一直让它保持运动，但是或许我们应该,在这个过程中离开一会儿，我们在最后点击它，如果我们在每一个点,都有一个好的装置，我就会停止然后,返回再去看看它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选