所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。

All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.

youdao

该设计还包括一个线驱动操纵系统，它以电子系统取代机械流程，使用像电致发光或灵活发光二级管棒这样的低电压照明技术。

The design also includes a drive-by-wire system, which replaces mechanical with electronic systems, and low-voltage lighting technologies like electroluminescent or flexible LED strips.

youdao

使用Geronimo的受管bean框架，可以把Pluto服务打包并提供给组件和服务，以允许提供灵活且功能强大的环境来管理Pluto组件和服务。

Using Geronimo's managed-bean framework, Pluto services can be wrapped and presented to components and services to allow a flexible and powerful environment for managing Pluto components and services.

youdao