北海道野付湾（Notsuke Bay）一望无际冰封的海湾上，大天鹅停止飞行准备过夜。 它们的羽毛如月光一般洁白。

Pale as moonlight, whoopers settle down for the night on a frozen stretch of Hokkaido's Notsuke Bay.

youdao

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

I called up Shimano's U. S. headquarters in Irvine, Calif. , and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

youdao