他打出了漂亮的一击，实现了他的梦想，打破了肤色种族的界限，现在我们的电视上和杂志封面都能看见我们的身影。
He put on one glove, pulled his pants up, and broke down the color curtain, where now our videos are shown and magazines put us on the cover!
很多资金量小的交易者买不起股票，他们喜欢买期权，希望期权能让自己的钱实现漂亮的一击，但更多情况下是交易者的头上受到一击。
It attracts hordes of small traders who cannot afford to buy stocks but want a bigger bang for their buck. What usually gets banged is the option buyer's head.
这些活动打出了漂亮一击，销售额从从1980年初120万猛涨*2到年末的1520万。 *2： Go through the roof: 英国习语，形容商品的猛涨。
The Eau campaign was a marketing coup and sales went through the roof from 12 million bottles in 1980 to 152 million by the end of the decade.
应用推荐