雨溅在了窗户上。

The rain splattered against the windows.

《柯林斯英汉双解大词典》

雨越下越大，远远望去，大地像挂了一个巨大无比的珠帘，对面的房顶上溅起的水花像一股股白烟。

It was raining harder and harder, from afar, the earth like hanging out with a tremendous bead curtain, across the roof on the splash splash like strands of white smoke.

youdao

雨更大了，房顶上，街道上，溅起一层白蒙蒙的雨雾，宛如缥缈的白纱。

More rain, the roof, the streets, splashing a layer of white misty rain and fog, like the misty white yarn.

youdao