这下,勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我,笑容可掬地对我说:‘您如果是彭眉胥,您就不会是赖格尔。’
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
蔡国庆曾经是一位嗓音柔和,笑容明朗的温柔歌者,而现在他已经完全颠覆了以往的形象。
Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.
只有他灰白的脸,打开的窗口可以看到炎热的八月的月亮,安静而温柔,如平静落下的苹果花,如艾伦轻柔的有酒窝的笑容。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen's dimpled smile.
应用推荐