一个年轻的叼着烟斗(她从没见过这人),另一个就是那位和善的穷画家,今天上午她那颗温柔的心还为他送情呢。
One was a young man smoking a pipe (she had never seen him before), and the other was the kindly, poverty-stricken artist for whom her sympathetic heart had interceded only this morning.
对他来说,只要知道她的温柔的眼神,软软的举动和善良乐观的思想就足够了。
It was sufficient that there was tenderness in her eye, weakness in her manner, good nature and hope in her thoughts.
这个和善温柔的女人是我们这个时代最让人钦佩的美国人之一。
This kind and gentle woman became one of the most admired Americans of our time.
应用推荐