俱乐部买了特维斯也不会产生足够的现金流，但由于新的电视渠道和更多的商业方法---建立粉丝基地，使它的收入已经比过去增加了很多。

The club may not have produced enough cash for Mr Tevez, but it has a lot more money than it used to, thanks to a new television deal and a more commercial approach to its vast fan base.

youdao

不过拉贾拉特南坚持认为他是无辜的，公司的交易获取的信息都来自于公开透明的渠道。

Mr Rajaratnam insists he is innocent and traded only on the basis of public information.

youdao

你能够通过主动地告诉同事联系你的最佳方式，来减少伤脑筋的情况(以及多种渠道所导致的烦扰)，无论这一方式是电话、信息、电子邮件还是推特。

You can often limit aggravation (and harassment via multiple channels) by proactively informing colleagues about the best way to reach you, whether it's via phone calls, texts, emails, or even tweets.

youdao