在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣,无关乎什么天体主义,不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
她最好意识到他不相信她所说的话。在他的眼里,只有愤世嫉俗主义,和一些冷漠的消遣。
She realized at last that he didn't believe a word she was saying. In his eyes was cynicism and some sort of cool amusement.
应用推荐