帕克斯（Parks Associates），一个消费者技术咨询公司，估计一千万美国家庭已经拥有数码录像机。
Parks Associates, a consumer-technology consultancy, estimates that 10m American households already have a digital video recorder.
根据Hipmunk，一家刚刚创立的旅游网站证实，甚至是那些通常不生产数码产品的公司也能够通过为消费者提供一些特别的数码产品来获得盈利。
Even companies that don't usually produce digital goods may be able to benefit by creating a unique digital product for the consumer, as demonstrated recently by Hipmunk, a startup travel website.
在当时看来，苹果貌似会成为一家专门面向时尚数码产品消费者和创意精英的小众厂商。
And so it seemed that Apple would be relegated to devices for the hip digital consumer and creative elite.
应用推荐