在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。

In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.

youdao

信号的突然消失是英国到2013年实现全国电视数字化行动的第一部分。

The abrupt blackening was the first part of a nationwide program to make British television entirely digital by 2013.

youdao

在去年前七个月中，报道了2,093个案件，但消失人口的总数少说也要有这个数字的五倍，专家们说。

In the first seven months of last year there were 2,093 cases reported, although the total number of disappeared could easily be five times that, experts say.

youdao

As reported contemporaneously in 2000,the number was -3.1% but if you look at the number reported for 2005, because bad records had disappeared and good records had been added, all of a sudden the average experience for that year went up to +1.2%.

000年期的公告中这个数字为负3.1%,但是如果你去查2005年公告的数字,坏记录已经调整而消失,有利的投资记录被加入,转瞬之间,年平均收益升至1.2%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选