...ad)拂去檀香木桌上令人寂寞的粗糙感,信手翻动几本封面上印着烫金大字“Diary”的薄册,熟悉的笔迹,无论是自己的涅顿(Nedon)的还是格赫达(Ghelda)的,历历在目,全都记忆犹新。
基于12个网页-相关网页
女士们,先生们,你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮,祝你们旅途愉快。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
生于煤矿中心顿涅茨克的一个贫穷工薪阶层家庭,幼年时期父母双亡。
Born into a poor working-class family in Donetsk, a coal-mining centre, he lost his parents early.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱,而且掌握了合唱技巧。他们一直担心,合唱这种演唱形式可能正在消亡。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
She's a daughter of Mnemosyne, the goddess of memory, and she represents that force that prevents Milton from forgetting all of the pagan and all of the classical literature that, of course, he had spent so much of his life reading.
她是记忆女神摩涅莫辛涅的女儿,她代表着力量,这种力量阻止着弥尔顿忘记所有的异教神,以及所有的古典文学,当然,那些文学他已经花了大半辈子阅读了。
应用推荐