涅涅茨人是俄罗斯原住民族群，人口有41302人（2002年之前）。多数居住在亚马尔-涅涅茨自治区和涅涅茨自治区，有本民族语言涅涅茨语。传统的涅涅茨人以驯养驯鹿为生，他们的驯鹿与马一样大。但他们面临着气候变暖和生态开发的威胁。
他们还担心它会挤压涅涅茨人(Nenet)传统的放牧路线。
They also fear that it will squeeze the Nenets' traditional herding routes.
涅涅茨人还报告了其它的奇怪的变化——蚊子减少了，但牛虻却令人费解地增多了。
The Nenets report other curious changes - fewer mosquitoes and a puzzling increase in gadflies.
没有人指望从亚马尔半岛惊人的天然气储量中产生的数十亿美元会有一点点回馈给涅涅茨人。
Nobody expects any of the billions of dollars generated by Yamal's stupendous gas reserves to go to the Nenets.
应用推荐