夏威夷最肥美的芒果，最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊。

Hawaii's best mangoes grew at Hanakai, its most brilliant hibiscus and its best horses.

youdao

每次有人来找她，她都会告诉他们那老人把海蒂照顾得有多好。

Whenever anybody came up to her, she would tell them what good care the old man had taken of Heidi.

youdao

在他后面，我可以看见海蒂那映在窗玻璃上的脸，上面描绘着希望。

Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.

youdao

What's interesting about the Song of the Sea, this poetic fragment in Exodus 15, is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.

关于海之歌那首出现在《出埃及记》15中的残诗,有趣的是，犹太人改编了迦南人的神话,套用在耶和华的身上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."

海斯继续开车，离开了那位帮助他的男人：,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选