洛杉矶的一名联邦法官发布一项禁令，禁止海军在加利福尼亚南部海岸训练时使用大功率声纳。

A federal judge in Los Angeles issued an injunction preventing the navy from using high-powered sonar in training exercises off the coast of southern California.

youdao

类似的对付索马里海盗的双轨政策意味着，首先要在训练海岸警卫队上花金钱和精力，然后要在当地建造法庭和监狱。

A similar twin-track policy for Somali piracy would mean first putting money and effort into training coastguards, and constructing courts and prisons in the region.

youdao

从今年一月起，这艘1.7万吨的两栖船坞运输舰定期轮流停泊在西非海岸上的五个大港，成为一座浮动教室，协助训练西非当地的海军。

Since January the 17,000-tonne amphibious transport ship has been a floating classroom, stopping off at five ports along Africa's western coast to help train local navies.

youdao