“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.

《柯林斯英汉双解大词典》

他说：“从性格方面说，如果孩子在绝大多数孩子会感到兴奋的情境中缺乏愉悦和快乐的话，那他们之后多半会流露大量出恐惧和悲伤的情绪。”

"In terms of temperament, a lack of exuberance and joy in situations where most kids get very excited about and then a lot of feelings of fearfulness and sadness stand out," he says.

youdao

“我怕去。” 丽莎坦白地说，蓝色的眼睛流露出惧怕，褪色的雀斑间流淌着忧虑和幸福。

“I’m scared to,” Lisa confessed, and the blue of her eyes showed it, anxious and bright amid her fading freckles.

youdao

Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

约翰逊说《利西达斯》不是,真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选