流水句是汉语特有的句式之一，一般较长。
Chinese sentence in chronicle style is a typical Chinese sentence pattern and usually rather long.
流水句中否定词后面的几个小句如果语义相容，则它们都在否定辖域之内；
The several clauses following the negative word closely are all in the negative scope if they are similar semantically.
第三节中，针对两类流水句，分别采用体现原文句式特征的文献型和体现原文功能的工具型翻译形式。
The more complicated ones could be divided into some shorter sentences and the simpler and shorter ones could be dealt with in the way of four-character sentence to keep the style.
应用推荐