东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
可值得注意的是，用于派息的利润实在少得可怜。
What is notable is how little of those profits are being channeled into dividends.
这项法案在核电上非常模棱两可，这反映了在环保界主张核电派和坚决反对核电派的持续分歧。
The legislation is decidedly ambivalent about nuclear power, reflecting the continuing divisions within the environmental community between advocates and staunch foes.
应用推荐