为什么我能出外探索时,能活跃起来时,能和朋友促膝交谈时我却要留在家里看电视?
Why do I need television when I can go outside and explore, or get active, or take a walk with a friend?
一个老到的话篓子可以把最不健谈的交谈者带的活跃起来,同样,伯林也可以把费希特、维科和德•迈斯特那些令人望而却步的著作变得生动活跃。
Just as a skilled conversationalist brings alive the least promising interlocutor, so Berlin could conjure a fascinating essay from the most forbidding pages of Fichte, or Vico, or De Maistre.
相互交谈不过是一种听得见、更活跃的思索罢了。
Talk to each other is a kind of hear, but more active thinking.
应用推荐