一块红色的大方格地毯覆盖了整个门厅，安装在窗帘盒（挡住窗帘轨道的木制品——译者注）里面窗帘遮挡了大部分光线。

There was a big red check carpet running throughout the hall and curtains with pelmets which took away a lot of the light.

youdao

其中一个推荐是指买2盒truffles巧克力只要44.85美元（译者注：单盒29.95美元），这确实是向上销售。

One suggestion is to double up on the chocolate truffles and get 2 for $44.85, a true upsell.

youdao

注：小心安装和排列使得开关盒顶部具有适当的水平度。

Note : Install carefully and line up so that the top of switch box is reasonably level.

youdao