自然的身体姿态不会永远在照片上讨巧的。拍照的时候特别要注意不要大头照和“折断脖子”。
Natural body postures are not always flattering when preserved in a photograph. Be careful of big head tilts and "broken necks".
雪茄的烟雾和价值上千美元的帽子,穿梭在摆满鱼子酱和牡蛎的吧台,这些前来的与会者既是为了参观,又是为了让别人注意到自己,他们精心修饰,卖弄姿态。
Amid the caviar and oyster bars, cigar smoke and thousand-dollar hats, attendees come to see and be seen, to posture and preen.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题;只是注意到,在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时,安全性正在不断地被破坏。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
应用推荐