看起来，他们的计划注定要失败。

Their plans seemed doomed to failure.

《柯林斯英汉双解大词典》

好像她是命中注定要出名似的。

It seems she was predestined to be famous.

《牛津词典》

这个案件注定要卷入国际政治之中。

This case was bound to get entangled in international politics.

《柯林斯英汉双解大词典》

And perhaps this is that doom which Adam fell into of knowing good and evil, that is to say, of knowing good by evil.

似乎是注定了的，亚当要掉进善恶的知识中,也就是说，了解善恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was the destiny of a white, Anglo-Saxon, Protestant, United States to take control and improve this great land it had been given.

它认为由白种人,盎格鲁撒克逊人,清教徒们,注定要在这块上天赐给他们的土地上,经营管理,建立国家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Or if predestined to die late, Make up your mind to die in state.

或者如果注定要晚点离开世界，那么下定决心离开地庄严一点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选