这是一家在英国维京群岛注册的公司，拥有VimpelCom百分之0.002的股份。

It is registered in the British Virgin Islands and owns a 0.002% stake in VimpelCom.

youdao

这不仅仅意味着不再需要 MAKEDEV（因为所有注册的设备都只“出现”在 /dev 中），还意味着 /dev 不再被成百个“无用的”设备节点所充斥。

Not only does this mean that MAKEDEV is no longer needed (since all registered devices simply "appear" in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of "dud" device nodes.

youdao

右边的条显示出了，测试中注册的验证点的总数目，与通过验证点之间的百分比。

The bar on the right displays the percentage of total number of verification points that were registered in the tests and that have passed.

youdao