每年Panteliadis都要为了在两张全国性报纸和一张地方报纸上公开他们的资产负债表的法定要求而苦恼。

Every year Mr Panteliadis is vexed by the legal requirement for companies to publish their balance-sheets in two national newspapers and a regional one.

youdao

第二十四条合作企业期满或者提前终止时，应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。

Article 24. Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures.

youdao

第一百七十二条公司除法定的会计账簿外，不得另立会计账簿。对公司资产，不得以任何个人名义开立账户存储。

Article 172 Except for the statutory account books, a company shall not set up other account books. No company asset may be deposited into any individual's account.

youdao