1996年弗朗索瓦•密特朗死后,精英领导之间的争吵就成为了法国社会党的一大特色。
Squabbling among aspirant leaders has been a feature of the French Socialist Party ever since the death of François Mitterrand in 1996.
一些领导人,如法国的萨科齐等说出土耳其在欧盟没有位置这样的话,这种进步就面临危险,美国人对此的判断同样完全正确。
Americans are right that such advances are imperilled when leaders like Nicolas Sarkozy of France say Turks have no place in the EU.
其实法国领导人将自己的顾问置身公务员职务外的高层根本不足为奇,有个词就专门说这事儿呢:pantouflage。
Indeed, it is so common for French leaders to place their advisers in top jobs outside the civil service that there is a word for it: pantouflage.
应用推荐