可能是因为自身就是冰岛人，所以马格努松先生并没有觉得这些菜肴特别怪异。

It may be that, as an Icelander himself, Mr Magnusson does not find such dishes particularly exotic.

youdao

马格·列夫注意到，就像迈说的，由许多成分组成的系统彼此之间的联系是弱的，而几乎没有组成部分的系统则可能会有紧密的联系。

Margalef noticed, as May did, that systems with many components would have weak relations between them, while systems that had few components would have tightly coupled relationships.

youdao

此外，马格纳尼没有参考那张照片——照片是后来拍的，可能是有人想弄清楚他是否在撒谎。

Again, Magnani did not have that photo to work from -- that was taken later, probably by somebody trying to find out if he was full of shit.

youdao