对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。

For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.

youdao

结果发现，他们的智商、学历和工作年限并没有差别。

It turned out there was no difference in IQ, no difference in academic qualifications, no difference in years on the job.

youdao

但是，女性对伴侣忠诚与否与智商没有关系，因为在进化的任何阶段，女性都只对一个伴侣忠诚。

But the link between fidelity and intelligence does not apply to women, because they have always been expected to be faithful to one mate.

youdao

It was not their IQs that made no difference whatsoever to their long-term success.

不是他们的智商，智商对导致他们长期成功的因素没有影响。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选