军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。

Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.

《柯林斯英汉双解大词典》

他当然没有料到他会在阿尔卑斯山上被这样接待。

He had certainly not counted on such a reception on the Alp.

youdao

这样的惨败全队根本就没有料到。

The team was ill-prepared for a disaster on that scale.

《牛津词典》

This would be good luck if you were long and now suddenly you got a huge return that you would not have thought was possible since you've never seen it before.

如果你长期持有这份投资,你就走运了,回报如此之高,你自己都没有料到,可能你也从来没有见过这种情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选