《没有指针的钟》是2007年上海三联书店出版的图书，作者是卡森·麦卡勒斯。
这个钟的款式非同一般，既没有指针也没有刻度盘，只有在准点才报时，方法是敲钟，也许其初衷就是召唤僧侣们该做祈祷了。
Only the hours are marked, by the striking of a bell: the original purpose may have been to call the monks to prayer.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
钟的指针从来没有走过，表明她从未说过谎。
The hands have never moved, indicating that she never told a lie.
应用推荐