贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。

Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.

youdao

但这并不意味着没有希望了。

But, that doesn't mean there's no hope.

youdao

我觉得我是没有希望了。

I don't think there's any hope for me.

youdao

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Barthes says, "Once the Author is removed, the claim to decipher a text becomes quite futile."

巴特说：“一旦作者被移位，那么解读原文就没有希望了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is looking bleak, people.

这看上去没有希望了，同志们。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选