一阵沉默,这是一种等待的沉默,是汤姆无法理解的。
There was a pause now, a sort of waiting silence which Tom could not understand.
许多美国原住民重视沉默,认为沉默是人与人之间交流的基本组成部分。
Many native Americans value silence and feel it a basic part of communicating among people.
所以我保持沉默。沉默就是默认。
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的,在故事的结构中包含一些不可能的努力。
Let's say that you've gotten into a disagreement and there's a long period of silence.
假设你们意见相左,你们陷入长时间的沉默。
She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.
她向科玛斯解释,一旦她打破沉默将会发生些什么,一旦她真正选择揭开那些,禁锢在她内心许久的浮夸的力量。
应用推荐