这位先世界排名第二的俄罗斯人的退出确保了卡洛琳·沃兹尼亚奇将以世界第一的排名结束本赛季，尽管后者在小组赛中刚刚输给俄罗斯的维拉兹沃娜列娃。
The second-ranked Russian's withdrawal ensures that Caroline Wozniacki will finish the year with the No. 1 ranking, despite losing her group-stage match against Russia's Vera Zvonareva.
乔布斯从他在加州洛斯阿尔托斯市的车库起步，他和合伙人史蒂夫·沃兹尼亚克发布了轻巧的第二代苹果机，当时阿尔布开克还是科技中心。
Jobs operated from in his garage in Los Altos, California, and with partner Steve Wozniak released the compact Apple II at the time Albuquerque was a technology hub.
哈洛·沃兹，一个退休者，用70 - 200毫米的变焦镜头，在阿拉斯加的克迪亚克岛上拍摄了这只棕熊。
Horowitz photographed this brown bear on Alaska's Kodiak Island. The retiree used a 70-200 mm zoom lens.
应用推荐