即使小排量汽车购置税继续减半，但如果消费者开始把减税措施看作是长期性的、因此购买汽车不再那么迫切，优惠政策就可能不会刺激销售实现今年这样的高速增长。

Even if it does, it may not lead to such high sales growth if consumers start to see the tax cut as permanent, and hence car purchases as less urgent.

youdao

农村居民在购买“白色产品”时能够获得补贴，并且购买小汽车的税也废除了。

Rural people have been offered subsidies to buy "white goods", and taxes on small cars have been cut.

youdao

许多第三世界国家并不生产汽车，而且采取高进口税阻止购买汽车。

In many third world countries that do not assemble their own automobiles, import duties are used to discourage vehicle ownership.

youdao