如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。

Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.

youdao

那些人，就从此与你永别了。

Those people, from now on with you goodbye.

youdao

永别了……我已长大，不再穿得着你的砂岩牛仔装

Farewell forever...I’ve outgrown your sand-stoned jeans

youdao

He's making his own decision as you said and no woman is going to tell him to eat quiche or tofu and that you may have missed it but in the song there we'll show this later in class again but in the song they say that 'I won't eat quiche anymore' and 'goodbye to tofu' and things like that.

正如你所说,他是在做出自己的决定,没有女人会要求他们吃什锦蛋饼或是豆腐,你们可能没注意到但是背景音乐中有提及,等下我会再放一次,但背景乐中有'我再也不吃什锦蛋饼了',永别豆腐,之类的歌词

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选