成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。

The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.

youdao

山逊提及的永久性标志指的是乔迪想要纹身以纪念山逊一生的愿望。

The permanent mark Samson referred to was Jody's desire to get a tattoo to honor his life.

youdao

1904年，我们在上海设立了中国第一家永久办事处，这标志着我们对上海长期承诺的开端。

In 1904, we opened our first permanent office in China, in Shanghai, and this marked the beginning of our commitment to the city for generations to come.

youdao

The rainbow is set up as a symbol of the eternal covenant, a token of the eternal reconciliation between the divine and human realms.

彩虹，作为契约生效的标志,标志着神与人之间的永久共存。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选