本文是结合海军装备部“十．五”重点研究项目“水下修理平台对接装置”的研制工作进行的。

The paper is based on the important research project "Interfacing Apparatus of Underwater Repairing Flatform" among the "ten. five" Project of the department of the navel equipment.

youdao

鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。

And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.

youdao

石油钻台要经常修理，往往须在水下一百英尺黑暗中工作的潜水员们在工作时被撞到他们身上去的巨大的鱼吓得是魂不附体。

Oil RIGS have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.

youdao