我不能假装我没在看他，他呢，既没有嘲笑我是个无礼的小女孩，也没有毫不在乎地调转视线。
He didn't give me a sneer, as if to say that I was an impudent girl, and he didn't look away as if it made no difference where I looked or what I thought.
当你诅咒这铁路跟你花儿的灵魂共有的天空时，有多少苍蝇在对你的污秽毫不在乎地绕着飞来飞去？
How many flies buzzed round you innocent of your grime, while you cursed the heavens of your railroad and your flower soul?
尽管人们惯常喜欢抱怨他们的时日是多么少，但他们却毫不在乎地活着，就好象他们的日子永远不会结束一样。
Though men enjoy their usual complaint of how few are their days, they live with disregard, as if the days would never end.
应用推荐