“国家的平常事务…由不同部门的职员按一成不变的常规来处理”(托比阿斯·斯摩莱特)。

"The common business of the nation... Is carried on in a constant routine by the clerks of the different offices" (Tobias Smollett).

youdao

这并不是帕路的错。这只是突然解雇胡顿后的可怕的后遗症，人们愤怒的源头直指阿什利和兰比阿斯。

That's not Pardew's fault. It's the hangover from the appalling sacking of Chris Hughton and the anger directed towards Mike Ashley and Derek Llambias.

youdao

他悔恨不已，问比阿特丽斯他可以做点什么来弥补。

He was full of remorse and asked Beatrice what he could do to make amends.

《柯林斯英汉双解大词典》

Suppose Beatrice stands again, sorry Beatrice, and the gentleman in front of her whose name is?

假设比阿特丽斯再次参选,不好意思比阿特丽斯,在她前面的那位先生,名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's see what happened, so we have Beatrice and your name is Claire Elise.

我们来看看发生了什么,比阿特丽斯和你的名字是,克莱尔·伊莉斯

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Conversely, If Beatrice doesn't stand and the woman who's one in from the side there, sit down a second Stacy and if this person stands, and your name is?

反过来,如果比阿特丽斯没有参选,那边的女士,斯泰西请坐,如果这个人站起来,你的名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选