比较美学（comparative aesthetics）是美学思潮之一。20世纪中叶，在国际、民族、地域文化交流日益频繁的基础上和相继确立的比较哲学、比较文化学、比较语言学、比较法学、比较文艺学等的影响下发展起来。但尚未形成独立的流派与学科。比较美学作为一种研究方法，在中外美学史上从古代起早已有萌芽，刘勰、钟嵘对不同时期的文艺家、文艺思潮、美学思想、风格个性，苏轼对诗、书、画、音乐，亚里士多德对希腊悲剧与史诗，歌德对不同民族的艺术发展，都进行了比较研究。
散文英译应以作为中西艺术哲学比较研究的中西比较美学为指归。
Prose translation from Chinese to English should orientate itself ultimately towards Sino-western Comparative Aesthetics.
但从目前的研究现状来看，学术界对其丰富的比较美学思想关注不够。
But after considering the present research situation, the academic circle is insufficient to his rich comparative aesthetics thoughts.
在比较美学语境中，“话语主体”不存在谁占据“话语权力”的问题，东西方美学应处于平等对话的地位。
In the context of comparative aesthetics, the problem that which discourse subject should have the discourse power does not exist, and the Eastern and Western aesthetics should communicate equally.
应用推荐