当把上帝的诫命同自然律作一比较时，我们可以发现一些有趣的相同之处和不同之处来。

When comparing the commandments of God to the laws of nature, we can discern some interesting similarities and differences.

youdao

对两种不同控制律下变刚度半主动控制结构的地震影响系数进行了比较和分析。

Seismic influence coefficients of structures with active variable stiffness (AVS) systems, corresponding to two different control laws, are compared and analyzed.

youdao

如此两个角度的解读对于更好地理解传统律学，以及比较近现代刑法理论中的类似学理仍然具有一定的积极意义。

Interpretation of the two aspects have an important influence of better understanding to traditional jurisprudence and the similar theory of modern criminal law.

youdao

In any event, many scholars through their analysis of these texts have been led to conclude that the Deuteronomistic School updated and revised earlier laws, particularly laws in the Covenant Code, but sometimes also in the older legal stratum of P; and they did so in keeping with the circumstances of the eighth to sixth century.

在任何事件中，许多学者通过分析都,得出结论即申命记学派更新,并修订了早先的律法，尤其是契约法典中的律法，但有时也包括比较早起的祭祀派律法;他们这样做,是为了与公元前6世纪到8世纪保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选