她觉得还是婉转地提出批评比较好。

She thought it better to mute her criticism.

《牛津词典》

相反地，东方人往往不会直接冲突，而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。

Conversely, orientals tend not to direct conflict but euphemistically through the status of relatively high third party to insert.

youdao