今天下午，代表利物浦队董事会出庭发言的格拉比内勋爵将希克斯和吉列的达拉斯禁令称为“古怪的、荒谬的和不公正的”。

Speaking on behalf of the Liverpool board in court this afternoon, Lord Grabiner QC called Hicks and Gillett's Dallas restraining order a "grotesque parody, preposterous, unfair, unjust."

youdao

罗比内特以新款Celta为例指出，新车型必须配置气囊，才能要满足巴西的监管要求，这就排除了沿用现行生产平台的可能性。

The new Celta, for example, needs an airbag to meet Brazilian requirements, Robinet said, which precludes using the current platform.

youdao

一年内，电动公交车比传统公交车少消耗72.9%的能源。

In a year, the electric buses use 72.9% less energy than the traditional ones.

youdao

In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.

一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票,表现要好，一定程度上,这和金融市场有效论的观点是相悖的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It says that function, f of x, is bounded above here's an upper limit on it, that this grows no faster than quadratic in n, n squared.

这意味着这个方法f是有上限的,这个方法增长的速度,不会比括号内的n*n快。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选