匈牙利和波兰不良债务比例在8%以下，不过这两个国家的这一比例一直在上涨，而且因为它们的经济体较大，坏账可能造成更大的浩劫。

In Hungary and Poland the proportion of debt that is souring is below 8%, though in both countries it is still rising and, because their economies are bigger, their bad debts can cause more havoc.

youdao

麦肯锡后来更新了部分数据，它发现，虽然在大部分国家债务占gdp的比例没有继续上升，但只在一个主要经济体出现了明显的下降，这个国家就是美国。

McKinsey has updated some of those Numbers and has found that although debt for the most part has stopped rising as a share of GDP, in only one big economy, America, has it visibly fallen.

youdao

动物似乎是人类传染性疾病的主要来源体，通常60%人类的病原体来源于动物，而在新出现的疾病中，这一比例约在75%。

Animals seem to be the main source of new infectious disease in man: in general around 60% of human pathogens are transmissible from animals; among new diseases, the rate is about 75%.

youdao

Now these quantities were useful because you could relate them. The slope of changes, with respect to volume or temperature of the energy with respect to quantities that you understood, that you could measure.

去得到这些量,这些量很有用，而且你们已经知道了，怎么把它们相互联系起来,像这种比例形式的量，能量比上温度或体,或其它你们懂的可以测量量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选