该扩展条款在任何情况下也不增加保险人在明细表中规定的对每次事故的赔偿责任。
Provided nevertheless that nothing in this Memorandum shall be deemed to increase the Limit of Indemnity in respect of any one occurrence as stated in the Schedule.
本工具将系统(或附属系统)的每次事故计数一次，但是该工具允许综合考虑造成事故的多重原因来确认事故发生的可能性。
This tool evaluates system (or sub-system) failures one at a time but can combine multiple causes of failure by identifying causal chains.
济慈的一生，以悲剧开头，以悲剧终结，但并不仅于此，在每次命运的转折点，悲剧也会不期而至：当他8岁的时候，他的父亲在骑马时出了事故逝世。
Keats's life was not merely bookended by tragedy but invaded by it at every turn: when he was 8 his father was killed in a riding accident.
应用推荐