我是一个在笨拙地尝试一个母亲角色的父亲。

I'm a father who makes bumbling attempts at motherly things.

youdao

现在，似乎我将要在这个伟大母亲角色下公然去被羞辱了。

Now, it seemed, I would be obviously and publicly shamed in the all-important role of mother.

youdao

此前的研究报告一般只强调一个家庭中母亲角色的缺失将会产生的潜在伤害。

Previous reports looked only at the potential damage caused by a mother's absence from the home.

youdao

It's not a social role in the way that she could be granddaughterly or motherly on those other occasions.

这不是一个她可以像孙女,或者母亲一样的社会角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He revises it away from that to the more generalized, fundamental, but also very personal figure of the mother and the maternal.

但对母亲以及母性来说，这也是一很个人化的角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选